長者居家照顧｜工人姐姐能操作洗肚機嗎？安全與專業考量一次了解

Care Irene
9月24日
讀畢需時 4 分鐘

長者居家照顧｜工人姐姐能操作洗肚機嗎？安全與專業考量一次了解

隨著香港人口老化，長者居家照顧 需求日益增加，越來越多長者選擇在家接受治療。腹膜透析（俗稱「洗肚」）作為常見腎病治療方法，不少家庭希望工人姐姐協助日常照顧，甚至參與洗肚機操作。然而，腹膜透析涉及專業醫療設備與嚴格安全標準，並非一般家庭照顧者可自行操作。

工人姐姐是否可以協助洗肚？觀看影片幫助掌握正確資訊：

一、工人姐姐能否協助操作洗肚機？釐清「操作」與「協助」界限

腹膜透析需使用專業醫療儀器，操作過程具一定風險。醫院及相關機構均規定，家屬或照顧者必須接受專業培訓及評核，方可在家協助進行透析治療。

即使工人姐姐願意協助，也須明確區分「操作」醫療設備與一般生活協助範圍，保障患者安全。未經訓練者自行操作，風險甚高。

參考衛生署的香港對醫療儀器實施的規管：https://www.info.gov.hk/archive/consult/2003/meddevice_c.pdf

二、長者居家照顧的需求與挑戰：專業知識缺口與風險

許多家庭需兼顧工作與照顧長者，面對腹膜透析等複雜醫療程序壓力大。腹膜透析每日操作須準確無誤，稍有差錯或會影響健康。

坊間不少人誤以為靠網上影片可自行學習操作，但醫療技術需專業訓練和嚴格監督，自學風險極高。為保障安全，政府推動長者社區照顧服務券計劃（CCSV），鼓勵家庭配合專業醫護團隊，提升 長者居家照顧 品質，減輕照顧者負擔。

三、政府資助長者社區照顧服務券計劃（CCSV）提升安全

長者或慢性病患者需長期接受腹膜透析時，長者居家照顧 安排面臨醫療風險與操作壓力。即使工人姐姐願意協助，缺乏專業支援仍存隱憂。

長者社區照顧服務券計劃（CCSV）由社會福利署推行，為合資格長者提供資助，讓他們靈活選擇認可的 長者居家照顧 服務，包括：

註冊護士或專業醫護人員的上門服務，如協助洗肚、換藥、藥物管理；
支援人員上門指導工人姐姐或家屬基本護理技能，確保安全操作。

透過CCSV，家庭不僅減輕經濟與照護壓力，更確保醫療操作在專業監督下進行，降低風險。

關於長者社區照顧服務券計劃（CCSV）：https://www.swd.gov.hk/tc/pubsvc/elderly/cat_commcare/psccsv/

四、Care Club 萬恩護理專業資格外傭：銜接醫療與家務之間的關鍵支援力量

在日常照顧長者或慢性病患者的過程中，許多家庭面對的挑戰，往往並非單一性的醫療需求，而是涵蓋生活照料、基本護理與醫療操作之間的灰色地帶。此時，具備基本護理能力的外傭，便能在 長者居家照顧 中發揮關鍵作用。

擁有專業資格之外傭，均曾接受過標準化的培訓，能勝任以下多項基本護理工作：

日常起居照顧：協助長者洗澡、更衣、飲食及如廁等基本生活活動，確保生活品質與尊嚴。
復康訓練：在專業復康人員指導下，協助病患完成物理治療及運動，促進身體機能恢復。
藥物管理：協助準確整理及提示服藥時間，避免漏服或錯服情況發生。
緊急情況處理：具備基本急救知識，能在緊急狀況下迅速反應並通知相關醫護人員。
照顧行動不便者：協助輪椅轉移、使用輔助器具及預防壓瘡，提供安全舒適的照護環境。
需要特別護理的照護：在醫護指導下，協助進行如洗肚、換藥、營養管餵食等較複雜的醫療照護工作。

長者家庭亦可以安排外傭到職後，根據長者的照顧需要，由專業支援人員上門指導外傭，讓外傭能更快熟悉長者的生活所需。

欲了解詳情，請瀏覽：https://www.careclubhk.com/

結合長者社區照顧服務券計劃（CCSV）與Care Club 萬恩護理專業外傭配對，家庭可根據長者醫療及生活需要，靈活安排由專業支援人員與具護理訓練的外傭合作，不但獲得合適照顧人選，也能在專業指導下提升安全與品質。讓 長者居家照顧 從「單靠家庭」走向「專業支援參與」的新方向，為長期照護建立更穩定的基礎。

FAQ 常見問題：

1. 外傭識操作儀器後，日後可唔可以自己教下一位姐姐？

不建議。即使外傭已完成培訓並具備操作經驗，例如協助使用洗肚機或進行藥物管理，醫療相關程序涉及高度安全風險，必須由具專業資格的醫護人員提供指導與評估。每位照顧者的理解與執行能力不同，若以「舊人教新人」方式轉授，可能導致錯誤操作，影響長者家居照顧的安全與質素。

2. 我已經請咗工人姐姐，仲適唔適合申請長者社區照顧服務券計劃（CCSV）？

適合。長者社區照顧服務券計劃（CCSV）的核心目標，是協助家庭提升 長者居家照顧 的整體質素，即使家中已有外傭，仍可透過長者社區照顧服務券計劃（CCSV）安排認可機構提供的上門護士支援、復康訓練、醫療指導等服務。此舉可補足外傭在專業層面上的限制，減少照顧錯誤風險，亦有助提升照護效率與家庭安心度。

3. 如果長者唔願意由外人照顧，我應該點樣慢慢引入長者社區照顧服務券計劃（CCSV）嘅服務？

建議採取漸進方式。家屬可先安排護士於初期上門時，由熟悉的家庭成員或外傭陪同，讓長者在熟悉環境中接觸新服務，減低抗拒心理。其後可由專業人員協助訓練外傭，逐步讓長者接受更多協助。透過循序漸進的方式建立信任，有助長者更容易適應外來支援，讓長者居家照顧得以在安全及尊重的前提下持續進行。